Sami El-Yousef, Giám đốc điều hành của Tòa Thượng Phụ Công Giáo Jerusalem, trên trang mạng của Tòa Thượng phụ ngày 9 tháng Tư, có bài suy gẫm về tình hình nhân đạo tại Gaza và West Bank (https://www.lpj.org/en/news/reflections-from-the-holy-land-hope-must-replace-despair);



Có rất nhiều hy vọng trong những tháng gần đây, đầu tiên là thỏa thuận ngừng bắn với Lebanon, sau đó là thỏa thuận ngừng bắn ở Gaza. Súng đã ngừng, các con tin Israel được thả và hàng cứu trợ nhân đạo được chuyển đến Gaza với số lượng lớn, mang lại sự cứu trợ tạm thời được cho là khởi đầu cho hồi kết của cuộc chiến đẫm máu và tàn khốc này. Việc chuyển sang giai đoạn thứ hai của thỏa thuận không bao giờ thành hiện thực và Israel đã khởi động lại cuộc tấn công quân sự vào Gaza ở mức độ chưa từng thấy trước đây. Số người thiệt mạng ở Gaza kể từ khi bắt đầu chiến tranh đã vượt quá 50,000 người, trong đó có hàng chục nghìn phụ nữ và trẻ em. Một lệnh cấm vận chặt chẽ đã được áp đặt trở lại khi lệnh ngừng bắn sụp đổ vào ngày 18 tháng 3, bao gồm nước, thuốc men, thực phẩm và điện, tạo ra thảm họa nhân đạo do con người gây ra khó khăn nhất trong lịch sử hiện đại. Gaza đã trở nên không thể sinh sống đối với 2.2 triệu cư dân do mức độ tàn phá, với các kế hoạch chắc chắn nhằm xóa sổ cư dân bản địa khỏi dải đất này. Không rõ viễn cảnh này sẽ diễn ra như thế nào, nhưng sự im lặng trên toàn thế giới thật đáng sợ! Đối với cộng đồng Kitô giáo nhỏ bé, kể từ khi chiến tranh bắt đầu, gần 50 người đã mất mạng, trong đó 20 người thiệt mạng do giao tranh trực tiếp và 30 người do bị bỏ bê y tế do thiếu thuốc men và bệnh viện hoạt động. Những gì còn lại là khoảng 650 linh hồn dũng cảm mà chúng tôi sẽ tiếp tục làm những điều không thể để cung cấp cho họ trong khả năng của mình vì khoảng 450 người trong số họ vẫn là người tị nạn tại khu phức hợp Thánh Gia ở thành phố Gaza.

Bờ Tây cũng đang phải đối diện với những điều kiện chưa từng có về phong tỏa và hạn chế đi lại, bạo lực hung hăng của những người định cư đối với người dân địa phương, việc xóa bỏ hoàn toàn các trại tị nạn như Jenin và Tulkarem với các kế hoạch rõ ràng cho các trại tị nạn khác rải rác xung quanh Bờ Tây, tạo ra một làn sóng người tị nạn lần thứ hai hoặc thứ ba ước tính khoảng 40,000 người. Cuộc sống ở Bờ Tây chẳng có gì ngoài bình thường, với hơn 900 trạm kiểm soát và gần 300 rào chắn cố định cô lập các làng mạc và thị trấn và biến chúng thành nhà tù qua đêm theo chỉ đạo của lực lượng Israel. Tình trạng kẹt xe trong một số trường hợp khiến du khách phải mất tới bảy giờ để đi từ thị trấn Palestine này sang thị trấn Palestine khác đã trở thành điều bình thường! Chưa kể đến tỷ lệ thất nghiệp cao kỷ lục có thể lên tới 70% ở một số khu vực và một số ngành. Giấy phép làm việc ở Israel ở mức tối thiểu tuyệt đối khi người lao động Palestine thường xuyên bị thay thế bởi người lao động nước ngoài với chi phí gấp đôi và hiệu quả chỉ bằng một nửa. Nhưng ai mà đếm chứ! Cuộc sống của người Palestine sống ở Gaza và Bờ Tây đã trở nên không thể chịu đựng được theo bất kỳ tiêu chuẩn nào của con người. Tôi e rằng với phương tiện truyền thông xã hội và sự lan rộng của các mạng lưới tin tức, tôi cho rằng mình không tiết lộ bất kỳ bí mật nào!

Đối với Israel, có rất nhiều nhóm trong xã hội Israel đang biểu tình hàng ngày với số lượng lên tới hàng nghìn, thậm chí hàng chục nghìn người vì nhiều lý do khác nhau. Một số nhóm yêu cầu ngừng bắn và đảm bảo việc thả con tin là ưu tiên hàng đầu; những người khác biểu tình phản đối cải cách pháp lý và/hoặc quá trình sa thải người đứng đầu Shabak (cơ quan an ninh Israel) hoặc tổng chưởng lý của chính phủ, trong khi một nhóm người Do Thái Chính thống thứ ba phản đối động thái bắt họ phải nhập ngũ. Không một ngày nào trôi qua ở các thành phố chính của Israel cũng như Jerusalem mà không chứng kiến một cuộc biểu tình, nhưng một lần nữa, liệu chính phủ cực hữu này có lắng nghe người dân của mình không? Gần đây, chính phủ đã thông qua ngân sách năm 2025, đặt gánh nặng rất lớn lên vai những công dân chăm chỉ làm việc để chi trả cho cuộc chiến tốn kém này với mức giá và thuế tăng mạnh, và người dân thường phải gánh chịu tất cả!

Tôi cho rằng diễn biến đáng buồn nhất kể từ ngày 7 tháng 10 năm 2023 là mối quan hệ giữa người Israel và người Palestine trở nên hết sức phân cực, đặc trưng bởi sự thiếu tin tưởng hoàn toàn. Không bên nào nhìn thấy đối tác hòa bình ở phía bên kia, và không bên nào nhìn thấy khía cạnh nhân đạo của bên kia. Hiện tại, Đất Thánh đang chứng kiến sự hội tụ của các lễ hội cho cả ba tôn giáo độc tôn. Anh chị em Hồi giáo của chúng ta vừa kỷ niệm kết thúc tháng lễ Ramadan linh thiêng; những người theo đạo Thiên chúa đang chứng kiến mùa chay để chuẩn bị cho lễ Phục sinh và những người anh chị em Do Thái của chúng ta đang chuẩn bị cho lễ Vượt qua trong vài tuần ngắn ngủi nữa. Đây là thời gian ăn chay và cầu nguyện, thời gian mà tất cả mọi người đều phải tuân theo lời dạy của tôn giáo tương ứng của mình. Nếu như vậy, chúng ta sẽ có một thế giới tốt đẹp hơn nhiều ngày nay và chiến tranh sẽ chấm dứt ngay lập tức, hòa bình và công lý sẽ chiến thắng. Ở giai đoạn này, chúng ta còn rất xa thực tế này!

Sau khi vẽ nên một thực tế tương đối ảm đạm nhưng thực tế, tôi cũng phải nói rằng chúng ta sẽ không bao giờ từ bỏ, cũng không để hy vọng phai nhạt. Tôi rất tự hào về công việc của mình tại Tòa Thượng phụ Latinh, nơi chúng tôi từ chối tuyệt vọng và tiếp tục thiết kế và thực hiện các chương trình nhân đạo và mục vụ hỗ trợ cộng đồng địa phương, chưa kể đến giáo dục thông qua mạng lưới trường học rộng lớn của chúng tôi. Các chương trình nhân đạo rộng lớn bao gồm hỗ trợ học phí, cấp cứu y tế và thuốc men, phiếu thực phẩm và hỗ trợ tiền mặt, tiện ích và thanh toán tiền thuê nhà đã tiếp cận hàng nghìn người ở Bờ Tây, trong khi các dự án tạo việc làm và tạo thu nhập rộng rãi hỗ trợ lên tới hàng trăm người. Rõ ràng là chúng tôi không thể hỗ trợ cho tất cả mọi người, nhưng đối với những người chúng tôi có thể tiếp cận, đó là cứu cánh cho nhiều người. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm điều này miễn là còn nhu cầu. Về vấn đề này, thật là một trải nghiệm đáng mừng khi được tiếp đón một phái đoàn mở rộng của Ủy ban Đất Thánh của Dòng Mộ Thánh và hộ tống họ đến nhiều giáo xứ, trường học và trung tâm khác nhau để đánh giá tác động của công việc của chúng tôi, để lại cho chúng tôi phản hồi rất tích cực.

Giữ vững đức tin và hy vọng là điều cần thiết hơn bao giờ hết trong điều kiện vô cùng tuyệt vọng mà chúng ta đang sống. Chúng tôi đang nỗ lực hết mình để đóng góp tích cực cho xã hội của mình, điều này không thể thực hiện được nếu không có sự hỗ trợ đáng kinh ngạc mà chúng tôi nhận được từ khắp nơi trên thế giới. Một số người không thể làm gì hơn là cầu nguyện cho chúng tôi, và đây chắc chắn là sự đóng góp mạnh mẽ nhất; những người khác cung cấp sự hỗ trợ về mặt tinh thần và liên đới; và nhiều người khác cung cấp hỗ trợ tài chính. Chúng tôi không thể làm những gì chúng tôi làm nếu không có sự hỗ trợ của bạn và vì điều đó, chúng tôi thực sự biết ơn tất cả bạn bè của chúng tôi trên khắp thế giới. Chúng tôi không bao giờ cảm thấy bị bỏ rơi hay đơn độc! Ramadan Mubarak gửi đến những người anh chị em Hồi giáo của chúng tôi, và một Lễ Vượt qua và Phục sinh vui vẻ đến những người anh chị em Do Thái và Kitô giáo của chúng tôi.